翻訳者ページ

翻訳者様用仕様書

1. 翻訳者専用URLへアクセス。

https://shop.umami.me/translators/sign_up

図1

画面下部に、翻訳契約の規約リンクがあります。規約の確認をお願いします。

 

2. 翻訳者アカウントの作成。必要情報を全て記入し「アカウント作成」をクリック。

図2

 

3. 登録したメールアドレスへ案内メールが届く。リンクをクリック。

図3

4. 登録したメールアドレスとパスワードを入力して翻訳システムへログイン

図4

 

5. ログイン後の画面

図5

 

6. 画面上部の案件リストをクリックすると、翻訳依頼リストが表示される。

最上部の「翻訳する」をクリックして、翻訳を開始

図7

 

7. 画面左に日本語が表示される。

図8

 

8. 日本語の右のボックス内に翻訳文を挿入し、「翻訳済みデータ一覧を見る」をクリックする。

図9

9. 翻訳が完了する。

図10

 

10. 次の翻訳を行う

図11

 

11. 翻訳した文字数と報酬はダッシュボードで確認できる。

図6

 

12. 翻訳の不備で差し戻しを受けたら?

登録メールアドレスに差し戻し依頼が来ますので、リンクをクリックして再度翻訳をお願いします。

図13

 

その他注意事項

・ 翻訳者とは事前に契約を締結させていただきます。契約条件等に関しては support@tripla.jp までご連絡ください。