レストラン向けインバウンド集客支援

triplaアプリより集客

triplaアプリ内に掲載し、外国人の送客が可能となります

YOKOSO Japanアプリより集客

KNT-CTホールディングス様運営のYOKOSO Japanアプリ内に掲載し、外国人の送客が可能となります

多言語メニューで外国人対応も完璧

レストラン紹介から、メニュー、メニュー説明までを英語・中国語 (簡体・繁体)・韓国語の4言語に翻訳いたします

レストランメニューの翻訳を承ります

簡単におもてなしを改善

多言語メニューを用意するだけで、おもてなしが格段に改善します。

日本語データを送信するだけ

お持ちの日本語メニューをExcelにて送信するだけで、英語・中国語 (簡体・繁体)・韓国語へ翻訳いたします

メニューデータは店内で活用

翻訳されたメニューデータは、Excel及びPDF (写真付きと写真無し)バージョンにてダウンロードが可能となります。PDFをパウチするだけで、店内用多言語メニューが完成します。

優先的にお客様を送客いたします

優先的にお客様を送客いたします

直接ご契約いただいた飲食店様へ優先的にお客様を送客いたします

triplaアプリより集客

triplaアプリ内に掲載し、外国人の送客が可能となります

YOKOSO Japanアプリより集客

KNT-CTホールディングス様運営のYOKOSO Japanアプリ内に掲載し、外国人の送客が可能となります

料金案内

翻訳費用 (一業態)
英語・中国語 (簡体・繁体)・韓国語の4言語翻訳料金
50,000円 (税別)
送客手数料
1名送客当り
250円 (税別)

お申込みはこちら

Step 1. 翻訳を依頼したいメニューをExcelファイル形式にて右記(下記)フォームへ添付のうえでお申込みください

 

Step 2.当社よりアカウントを発行のうえで、翻訳費用のお振込み先をご連絡させていただきます。この時、送客サービスを利用するか否かをご連絡ください。

 

Step 3. メニュー情報とメニュー画像情報を紐づけることが可能です。メニュー画像をお送りいただくことで、Step 5のPDF及びStep 6のアプリにメニュー情報と画像が表示されます。メニュー画像をお送りいただく場合、画像ファイル名にメニュー名を入力の上でお送りください。

 

Step 4. 当社へ翻訳費用(54,000円税込)をお振込みいただけたことを確認できた後に通常5営業日以内に翻訳が完了いたします。翻訳が完了いたしますと、弊社よりEメールにてご連絡させていただきます。

 

Step 5. Step 2にて発行させていただきましたアカウントから翻訳メニューをExcel形式、PDF形式でダウンロードが可能です。

 

Step 6. 当社のインバウンド送客サービスをご利用いただくお客様へは、順次お客様をご案内していきます。tripla及びYOKOSO Japanアプリ内に店舗情報及びメニュー情報が多言語で掲載され、お客様の効率的な送客をお手伝いいたします。